Miércoles, 26 de Noviembre de 2014

Ultima Actualización04:25:43 PM GMT



  • *
    *
    *
    *
    *
    Fields marked with an asterisk (*) are required.

Apellidos Árabes

  • PDF

Significado de algunos apellidos árabes

FORMA ORTOGRÁFICA
SIGNIFICADO
Abaid
Abara, Apara
Abdallah
Abdulmalak
Adbul.Mesih
Abochacra
Abu-Abbarah
Abu-Abbar
Abugoch
Abugoh
Abu-Gosch
Abu-Gosh
Abu-Kalil, Abu-Jalil
Abudoj
Abuffón, Abufom, Abufón
Abufehle
Abugarade
Abugattas, Gatta, Ghattas
Abujatum
Abukalil, Abujalil, Abukhalil
Abumohor
Abusabal
Abusleme
Acleh, acle
Acha
Acharán
Adad, Hadad, Haddad, Jadad
Afife
Agar, Allar, Haggar
Aguad, Ahuad, Awad
Ahués
Aiquel
Ajras, Jures, Juris
Akal, Akel, Akil
Akra
Al-Hayek
Alaluf
Alamar,
Alamo
Alanis
Alarja, Larach
Alauy
Alawanllí, Alleuanlli, Aluanlli
Albala
Alcaide
Alcalde
Alcántar, Alcántara
Alcázar
Aldayuz
Aldea
Alid
Al-Khatib, Al-Jatib
Alles
Allup, Ayub
Almizri
Amad, Hammad
Amain, Amin
Amame
Amaza
Amir
Anaís
Anich
Anuch, Hannusck
Apara
Apud
Arab
Arabia
Arcuch, Hodalí
Asín
Asis
Asmán
Asún
Atala, Atalah
Atue
Aude
Ayma
Azán
Azzar
Bachur
Badal
Bader
Barake, Baraké
Bard
Barral
Baru
Berr
Bichara
Bitar, Bittar
Bijalil
Buneder
Caba, kaba
Cabach
Cabal
Cadi
Cafati, cafatti
Cahuas, Kawas
Calas
Catán, Kattan
Cobaise
Comandari, comandary
Costa
Cumsille, Cumsillo
Cuncar, Kuncar
Cura, cury, Jure, Juri, Jurie, Jury
Chacur
Chade
Chadid
Chaer
Chafic
Chagra
Chahin, Chaín
Chahuán
Chait
Chama
Chappa
Chehade, Chejade
Chocair
Chomali, Chomalí
Chuaqui
Dabdoub, daddub
Dabed
Dabiké
Dacaret
Dacre
Dagach
Daher
Daire
Darwich
Deij
Deik
Dibar
Dihmes
Egnem, Egnen
El-Chartouni
El Kantar
El Moro
Eltit
Esber, Esbir, Esper, Espiro
Esgep
Facuse, Facusse
Fadel
Fajuri
Fara, Farah, Faraj
Farcuch
Farran, Jabbaz Japaz
Fawaz
Fuad
Gafar
Galeb
Gandur
Ganem
Garib, Gorayeb
Gassep
Gazaleh, Ghazaleh
Gazali
Gazani
Giacamán
Giadala
Gidi, Gidy
Greibe
Guala
Guarda
Habach, Habash
Habib
Habibe, Habibeh
Habit
Hachim
Hadue
Halabí
Halasa
Hales
Hamamé
Hamed, Hamede, Mahmoud, Mahmud
Hamati
Hasbún, Hazbún
Hasfura
Hassán
Hazin
Hechem
Herane, Hirane
Herezi
Hodalí
Hola
Husein
Husní
Itaim
Iza
Izam
Jabes
Jacir
Jachram
Jaddour, Jadur
Jadue
Jalil
Jamed
Jarad
Jarami
Jarufe
Jatip
Jer
Jorrat
Kaba
Kahwagi
Kaid
Kameid,
Kamel
Karque
Kattan
Kettlum
Kifafi
Kort
Kumar
Laban
Lahsen
Lama, Lamas
Larach
Latrach
Maher
Mahfuz
Mahla
Majlis
Majluf
Mansor, Mansour, Mansul, Mansur, Manzor
Manzul, Manzule, Manzur
Marzouka, Marzuca
Medina
Menech
Misle
Mobarek
Mohajar
Mohamad, Mohamed
Mohod
Mohor
Muajad
Mualim
Mubarak
Mukarker
Musleh
Musre, Musri, Musrri
Nacer, Nazer
Nacif, Naciff
Nachar, Nallar
Naim
Najle
Najum
Nasar, Nazar
Naser, Nazir, Nazur
Nasiff
Nayar
Nazarala, Nazrala
Nazif
Nehme
Obaid, Obeid
Paluz
Piddo
Pichara
Pouluán
Puali
Quintar
Rabaji
Rabajille
Rabié
Raed
Rafide
Rasase
Readi, Ready, Reyadi, Riadi
Riff
Riscalla
Rumie
Sabag, abbag, Sabbag, Sadach, Sapaj
Sabah, Sabaj
Sackel, Saquel
Sahlie
Said
Saide
Saieg, Saieh
Saiem
Salah
Salama
Saleh
Samaha
Samamé
Samek
Samit
Sarrá, Sarras, Sarraz
Saúl
Sedán, Sidan, Zedán
Sekul
Semir
Sfeir
Shahin
Shaktur
Tabak
Tabba
Tacla
Tahan
Tala
Talep
Tame
Tarud
Thumala
Yacamán, Yagman
Yakich
Yapur
Yarra
Yarur
Yoma
Yousef
Zaid
Zajir
Zalada
Zamur
Zaror
Padre de un visitante
Que pasa a menudo
El siervo de Alá
El siervo del rey
El siervo del mesías
Agradecido
Intérprete de sueños
Intérprete de sueños
Estafador, embustero
Estafador, embustero
Estafador, embustero
Estafador, embustero
Poseedor de un amigo íntimo
Padre de la humillación
Poseedor de trigo
Padre de la excelencia
Calvo, poseedor de un deseo
Buceador, Buzo
Padre del sello
Amigo querido
Poseedor, dueño o padre de un potrillo
Basurero
El padre de la integridad
Impedimento de lengua
Ciego
El velludo
Herrero
Casta
Cantero, piedredo
Tañedor de laúd, alcahuete
Pobre, indigente
Alto, colosal
mudo, silencioso, callado
Inteligente
Que tiene los dientes rotos
El tejedor, el hilandero
El íntimo, el manso, el adicto
El instigador, el arquitecto, el constructor
Doctor, eminente, sapientísimo
El íntimo, el afable, el cortés
El cojo
Dulce
El criado para el baño
La perversa, la injusta
El guía, el conductor
El juez
El puente
El castillo
El alcahuete, el rufían
La aldea
La fiesta
El predicador, el orador
Obstaculizador, injusto
Temeroso (él Llora)
El egipcio
Ensalzador
Seguro, Leal
Paloma
Violento, grave, guerra violenta
Príncipe
Soñoliento
Plano, rápido
Expulsado, Alejado
Que pasa a menudo
Camello gil
Árabes, Arabia
Árabes, lengua árabe
Agitado
Corrupto, putrefacto
Querido
Más gordo
Gordo
Dadiva, regalo, don de Alá
Simples
Viejo Antiguo
Desierto sin agua
Bueno, hermoso
Flaco, flácido
Portador de buenas nuevas
Noble, Generoso, sustituto
Resplanceciente, apurado, apresurado
Bendición, carisma, poder
Frío, fresco, frescura
Cordelero
Siniestro, de mal augurio
Piadoso, justo, inocente
Buenas noticias, Evangelio
Veterinario
Amigo-pobre
Raro, inusitado
Dado, habitación cuadrada
Centro de atención, jefe
Próximo; Futuro. Apto
Juez
Que chapurrea el árabe
Fabricante de arcos, tirador
Calero, vendedor de cal
Algodonero, fabricante de algodón
Tierra amontonada
Comandante
Tiesa
Gentilicio de Homs (Siria)
Suficiente, satisfactorio
Cura, párroco
Agradecido, reconocido
Aroma; daño, perjuicio, ataque
Violento, vehemente
Famoso, célebre
Compasivo, misericordioso
Rubia, hembra lechera
Persona descollante en cualquier actividad
Voluptuoso, sensual, lleno, cargado
Presente, concurrente
Altiva, engreída, soberbia
Joven
Mendigo
Amapola
Relativo al viento del norte
Boquituerto, cuelligrueso
Punta
Fuerte, robusto, resuelto, león
Pegajoso, viscoso
Alabé a Dios
Humilde, miserable, vil, directo, derecho
Tiniebla, oscuridad
Prolongado, inacabable
Errante
Derviche, morabito
Asombrado, estupefacto, pasmado
Tonto de remate
Miércoles
Sombrío, Tenebroso
Saquea, consigue sin esfuerzo
El Consagrado
El puente, la fábrica
La agitación, el alboroto, el vaivén
Pendenciero
Paciente, perseverante, resignado
Hambriento
Especie de Melón
Ilustre, virtuoso, propio
Alfarero
Alegría, gozo
Despeinado
Panadero, Hornero
Exitoso, victorioso
Corazón, Vísceras, entrañas
Río, riachuelo
Vencedor, triunfador
Presumido
Que triunfa sin esfuerzo, ganancioso
Extranjero
Usurpador
Gacela, antilope
Erótico, amatorio
Hermoso
Sufre (él)
Venció en generosidad Alá
Serio, formal
Pariente
Codicioso, ávido; enamorado
Flor, rosa, roseta
Abisinio
Amado, amigo, querido, mijo, mijito
Amada, amiga, querida, mija, mijita
Que sufre de inchazón de vientre
Modesto, púdico, pudoroso
Viento septentrional
Gentilicio de alab Alepo (Siria)
Apegado, inseparable, garantía
Valiente, débil
Bañero
Loable, digno, meritorio, elogiado
Gentilicio de amá (Siria)
Rechonchos
Pájaro, ave
Hermoso, bello, lindo, bueno
Triste, apenado
Generoso, bienhechor, bueno, excelente
Estupefacto, perplejo
Guardia, vigilante
Agitado
Bizco, bisojo
Bueno (Nombre propio)
Nombre propio
Huérfano, único
Jesús
Rapidez
Poseedor de pan
Rey, prisionero
Abeja reina
Talud, declive, rampa, cuesta
Viento septentrional
Amigo, querido
Loable, elogiable
Desmejorado abatido
Malhechor, ladrón, bandido
Cordero, borrego
Predicador, orador, casamentero
Bien, lo bueno, buena acción
Tornero
Dado, Habitación cuadrada
Cafetero que hace o sirve café
Conductor, guía
Afligido, triste
Perfecto, integro
Gentilicio de kark (Palestina)
Algodonero, fabricante de algodón
Mortales asesinos
Lo mejor, orla, tajo, corte
Pendientes, zarcillos
Próspero, floreciente
Lechero
El mejor
El ciego
El cojo
El sordo
Hábil diestro, ingenioso, experto
Guardado, conservado, reservado
Estéril
Fiel, leal
Sucesor, heredero
Victorioso
Victorioso
Afortunado, favorecido; medio de vida, empleo
Ciudad
Defensor, protector, robusto, poderoso
Guía, conductor
Bendito
Trasera, popa
Colmado de elogíos
Terreno llano
Potro, primera cría
Hechizado, embrujado
Profesor, instructor
Bendito
Que carcajea
Reformador, corrector
Que se apresura
Auxiliar, ayudante, defensor
Servidor, doméstico, criado
Carpintero, serrador
Dulce, suave, tierno
Abeja
Dormilón
Auxiliar, poderoso
Auxiliar, ayudante, defensor, lacónico
Servidor, doméstico, criado
Carpintero, serrador
El triunfo, la victoria de Alá
Servidor, doméstico
Favor, gracia, beneficio
Diminutivo de abd "siervo"
Baile, danza
Equivalente, parejo
Buena nueva, Evangelio, albricias
Poseedor de un título
El padre de Alí. Ilustre
Cantidad inmensa
Ganancioso, lucrativo
Gananciosa, lucrativa
Cuarto
Pionero
Gentilicio de Rafid al sur de Iraq, lugarteniente
Arrocero
Gent. de riyá (A. Saudita)
Tierra fértil, campo
El sustento de Alá
Griego, bizantino, europeo
Tintorero, mentiroso, embustero
Nadador
Grave, serio, indispuesto, bruñidor, pulidor
Costero, ribereño
Feliz, afortunado, dichoso
Feliz, afortunada, dichosa
Viajero, trotamundos
Fiador, garante
Buen estado, orden utilidad
Integridad, incolumidad
Bueno, apropiado, apto
Benevolencia, magnanimidad, generosidad
Presencia, talante
Grueso, alto, espeso, profundo
Callado, silencioso, inanimado
Hábil en derribar al adversario
Furioso
Abundancia
Madre que ha perdido varios hijos
Contertulio nocturno, animador
Embajador, mediador, delegado
Líder, cabecilla
Barca, falúa, canoa
Tapadera, plato, bandeja
Impresor, tipógrafo, alfarero
Ella odia
Molinero
Hombre de grandes hechos
Estudiante, guardiamarina, cadete
Vendedor de comida
Que anda de visita, que va de un lado a otro
El alimento que proviene de Alá
(él) Sufre
(él) reune, (él) ataca
(él) perece (él) se pierde
Cirujano
Indómito, reacio
Semana, reunión
José
Feliz, afortunado, dichoso
Rocoso, pedregoso
Avaricia
Raudo, veloz
Soltero, célibe
RESUMEN AMPLIADO DE APELLIDOS ÁRABES Y SU SIGNIFICADO
Abaid
Abadie
Abara
Abaud
Abd
Abbu-Abbarah
Abdala
Abdallah
Abbag
Abdale
Abd-el-Kader
Abedrapo
Abedrápo
Abeid
Abeleida
Abeleida
Abi.Saab
Abdaza
Abdo
Abdul
Abdul-Malak
Abdulmalak
Abdul-Mesih
Abochacra
Abogabir
Abogair
Abogassi
Abogasi
Aboid
Abourbih
Abogarade
Abogaráde
Abú gara
Abu-Abbarah
Abbar
Abugoch
Abugoh
Abu-Gosch
Abu-Gosh
Abu-Eid
Abu-Hanak
Abud/ abúD
Abuauad
Abuawad
Abu-Awad
Abu-Kalil
Abu-Jalil
Abudinen
AbudineN
Abudoj
Abuffón
Abufom
Abufón
Abufehle
Abugarade
Abugattas
Gatta
Gattas
Ghattas
Abujatum
Abukalil
Abujalil
Abukhalil
Abo-Mohor
Abuman
Abumohor
Abuhabda
Abuid
Abuadba
Abusabbah
Abusada
Abuton
Abusabal
Abu-Thum
Abuyeres
Abusleme
Aeituno
Acle
Acleh
Acha
Acharán
Achelat
Acid
Adarmes
Adarme
Adauy
Afani
Adad
Hadad
Haddad
Jadad
Afife
Agar
Allar
Haggar
Aguad
Ahuad
Awad
Ahues
Aid
Ahués
Aiquel
Ajib
Ajras
Akal
Akel
Akil
Akra
Al-Arja
Alacid
Alaff
Al-Hayek
Alam
Alaluf
Alamar,
Alamo
Alanis
Alard
Alaro
Alarja
Alauy
Alawanllí
Alleuanlli
Aluanlli
Alabarrán
Albala
Alcaide
Alcaíno
Alcahino
Alkaíno
Alcalde
Alcántar
Alcántara
Alcócer
Alcázar
Alcarraz
Aldayuz
Alé
Alí
Aldea
Alid
Alfageme
Alhaj
Alucema
Aljara
Alfán
Allar
Allel
Aller
Al-Khatib
Al-Jatib
Alleuanlli
Alles
Allup
Ayub
Almizri
Almonacid
Almuna
Altuna
Aluanlli
AmadHammad
Amain
Amin
Amamé
Amame
Amar
Amat
Amin
Amaza
Amir
Amira
Anaís
Ananías
Anjarí
Anich
Anush
Anuch
Anza
Apara
Apari
Apud
Arab
Arabia
Arama
Arán
Arcuch
Ash-Shinar
Asfura
Asín
Asis
Asisis
Asmad
Asmán
Asuar
Assaf
Asyé
Asún
Atal
Atala
Atalah
Atán
Atue
Audala
Auil
Auad
Aure
Aude
AwadT
Ayma
Aynar
Ayub
Ayyach
Azán
Azagra
Azar
Azares
Azzad
Azzar
Baador
Baar
Baboun
Babul
Badal
Bachur
Badal
Baden
Badía
Bahna
Bader
Bahr
Barake
Baraké
Balach
Balada
Bandak
Banduc
Bandur
Banus
Balut
Bajar
Baraja
Barake
Baraké
Bard
Barham
Barja
Barral
Barna
Baru
Barqui
Berr
Barral
Bathich
Bate
Bazán
Bendek
Betinyani
Berr
Bishara
Bichara
Bitar
Bittar
Bitrán
Bijalil
Bizama
Blas
Bujalil
Bulo
Bulos
Buneder
Butto
Caba
Cabach
Cabal
Cadi
Cafati
Caffatti
Cahuas
Cahbar
Cahis
Cahuas
Calas
Canahute
Cabra
Carmi
Carmy
Carraha
Casis
Cassis
Catán, Kattan
Cattán
Celume
Cid
Cifra
Cifras
Cifres
Cobaise
Comandari
Comandary
Costa
Cumsille
Cumsillo
Cuncar
Cuzmar
Cura
Cury
Chaban
Chacra
Chacur
Chade
Chadid
Chadud
Chaduan
Chaer
Chafic
Chagra
Chahin
Chain
Chahuán
Chahud
Chait
Chala
Chalhub
Chalma
Chamas
Chama
Chamy
Chappa
Charme
Chat
Chaud
Chauriye
Charad
Cheguan
Chegada
Cheul
Chehade
Chejade
Chible
Chocair
Chomal
Chomalí
Chuaqui
Dabdoub
Daddyb
Dabdub
Dabed
aber
Dabiké
Dacaret
Daccarett
Dable
Dablé
Dacre
Dagach
Daher
Dahdal
Daire
Daud
Darwich
Deij
Deik
Dibar
Dibar
Dibán
Diban
Diuana
Dihmes
Divana
Duk
Dukes
Egnem
Egnen
El-Cader
El-Chartouni
El-Far
El-Hayeck
El-husein
El Khatib
El Kantar
El Masou
El Moro
Elías
Elsaca
Eltit
Esber
Esbir
Esper
Espiro
Escaff
Escandar
Esgeb
Esguep
Esper
Espiro
Esgep
Faba
Facuse
Facusse
Fadel
Fajre
Fajreldin
Fajuri
Falaha
Far
Fara
Farah,
Farah,
Faray
Farcuch
Fares
Farji
Farran
Farru
Fawaz
Ferez
Ferj
Fuad
Fune
Funes
Funez
Padre de un visitante
Eternidad
Que pasa a menudo
Intérprete de sueños
Siervo, esclavo
Intérprete de sueños
El siervo de Alá
El siervo de Alá
Tintorero, mentiroso, embustero
El siervo de Alá
El siervo del Poderoso
El siervo de su señor
El siervo de su señor
Padre de un visitante
El poseedor del beneficio, de la buena acción
El poseedor del beneficio, de la buena acción
Padre de lo difícil, difícil
El siervo de Jesús
Su siervo
El siervo de (Alá)
El siervo del rey
El siervo del rey
El siervo del mesías
Agradecido
Curandero, el pan
Curandero, el pan
Conquistador
Conquistador
Visitante
Poseedor de una ganancia
Calvo,
Calvo
Poseedor de un deseo
Intérprete de sueños
Intérprete de sueños
Estafador, embustero
Estafador, embustero
Estafador, embustero
Estafador, embustero
Visitante
Dotado de prudencia
Camello ágil
Teñedor de laud
Teñedor de laud
Teñedor de laud
Poseedor de un amigo íntimo
Poseedor de un amigo íntimo
Poseedor de una creencia
Poseedor de una creencia
Padre de la humillación
Poseedor de trigo
Poseedor de trigo
Poseedor de trigo
Padre de la excelencia
Calvo, poseedor de un deseo
Buceador, Buzo
Buceador, Buzo
Buceador, Buzo
Bu
Padre del sello
Amigo querido
Amigo querido
Amigo querido
Poseedor de un potrillo
Padre de un favor
Poseedor,dueño o padre de un potrillo
Jorobado
Padre de un visitante
Jorobado
Nadador
Padre de la felicidad
Poseedor de un cuerpo, de un torso
Basurero
Padre de lo bueno
Poseedor de inspiración
El padre de la integridad
El Olivar
Impedimento de la lengua
Impedimento de la lengua
Ciego
El velludo
La lucha,el combate
El señor
Cantidad mínima de una cosa
Cantidad mínima de una cosa
El Enfermo
Corrupto
Herrero
Herrero
Herrero
Herrero
Casta
Cantero, pedrero
Cantero, pedrero
Cantero, pedrero
Tañedor de laúd, alcahuete
Teñedor de laúd, alcahuete
Tenedor de laúd, alcahuete
Pobre, indigente
Visitante
Pobre, indigente
Alto, colosal
maravilloso, asombroso
mudo, silencioso, callado
Inteligente
Inteligente
Inteligente
Que tiene los dientes rotos
Desviación
El envidioso
Gago, lento
El tejedor, el hilandero
Doctor eminente, sapientísimo
El íntimo, el manso, el adicto
El instigador,el arquitecto, el constructor
Doctor, eminente, sapientísimo
El íntimo, el afable, el cortés
El terreno, la tierra
El acaecimiento, el suceso
el cojo
Dulce
El criado para el baño
El criado para el baño
El criado para el baño
El forastero
La perversa, la injusta
El guía, el conductor
El sacerdote, el adivino
El sacerdote, el adivino
El sacerdote, el adivino
El juez
El puente
El puente
El castillito, el enanito
El Castillo
El macho cabrío
El alcahuete, el rufían
Alto, elevado, noble, ilustre
Alto, grande, noble
La aldea
La fiesta
El sangrador
El peregrino
La lavanda
El barrio, el callejón
El arte
Pedrero, cantero
Pronto, diligente, rápido
Asalariado, jornalero, criado
El predicador, el orador
El predicador, el orador
El criado para el baño
Obstaculizador, injusto
Temeroso
Temeroso
El egipcio
El almuéano, al muecín
Los deseos
El atún
El criado para el baño
Ensalzador
Seguro, Leal
Seguro , leal
Paloma
Paloma
Luna
Elevación, debilidad
Seguro, Leal
Violento, grave, guerra violenta
Príncipe
princesa
Soñoliento
Yahvé es benéfico
El diurno, el dasayuno
Plano, rápido
Expulsado, alejado
Expulsado
Camella Fuerte
Que pasa a menudo
Que pasa a menudo
Camello gil
Árabes, Arabia
Árabes, lengua árabe
Montón, pila
Sagrado
Agitado
La afrenta, la deshonra
Ave, pájaro
Corrupto, putrefacto
Querido
Querido
Más lleno, más turgente
Más gordo
Jinete, caballero
Injusto opresor, tirano
Columna
Gordo
Cargador, portador, gañan
Dadiva, regalo, don de Alá
Dádiva,
Regalo, don
Simples
La vuelta de Alá
Astuto, taimado, bizco
Teñedor de laud, alcahuete
Álamo
Viejo Antiguo
teñedor de laúd
Desierto sin agua
Juramento
Temeroso
Panadero, Hornero
Bueno, hermoso
La peña, la roca
Flaco, flácido
Flaco, flácido
León
Flaco, flácido
Vapo, buque, locomotora
Marino, navegante
Puertas, entradas, capítulos
Puertas, entradas, capítulos
Fantasía, antojo
Portador de buenas nuevas
Generoso, sustituto
Resplandeciente, apurado
Desierto, estepa
Albañil
Resplanceciente, apurado, apresurado
Mar
Bendición, carísma, poder
Bendición, carisma, poder
Resplandeciente, brillante
Estupidez, imbecilidad
Bastardo
Bastardo
Puerto, emporio
Ébano
Encina,bellta
Marino, navegante
Excelencia, mérito
Bendición, carisma, poder
Bendición, carisma, poder
Frío, fresco, frescura
Cordelero
Fallado
Cordelero
Albañil
Siniestro, de mal augurio
Telegráfico, brillante
Piadoso, justo, inocente
Cordelero
Fuerte, violento, valeroso
Lento, atrasado
Comerciante de tejidos
Bastardo
Berenjena
Piadoso, justo, inocente
Buenas noticias, Evangelio
Buenas noticias, Evangelio
Veterinario
Veterinario
Impunemente, en vano
Amigo-pobre
Sonrisa
Fabricante o vendedor de sacos
Amigo. Pobre
Glotón
Pequeño
Raro, inusitado
Lentitud, tardanza
Dado, habitación cuadrada
Centro de atención, jefe
Próximo; futuro. Apto
Juez
Que chapurrea el árabe
Que chapurrea el árabe
Fabricante de arcos
Agraz
Que tiene el pecho saliente y la espalda hundida
Fabricante de arcos
Calero, vendedor de cal
Recompensatorio
Edad avanzada
Viña
Viña
Pájaro carpintero
Sacerdote, cura, presbítero
Sacerdote, cura, presbítero
Algodonero, fabricante de algodón
Algodonero, fabricante de algodón
Sano, salvo, seguro
Señor, Jefe
Cifra, vacio, cero
Cifra, vacio, cero
Cifra, vacio, cero
Tierra amontonada
Comandante
Comandante
Tiesa
Gentilicio de Homs (Siria)
Gentilicio de Homs (Siria)
Suficiente, satisfactorio
Participante, bello, hermoso
Cura, párroco
Cura, párroco
Mes de
Rubia
Agradecido, reconocido
Aroma; daño, perjuicio, ataque
Violento, vehemente
Separación, aislamiento
Voluptuoso, sensual
Famoso, célebre
Compasivo, misericordioso
Rubia, hembra lechera
Persona descollante en cualquier actividad
Persona descollante en cualquier actividad
Voluptuoso, sensual, lleno, cargado
Testigo, testimonio
Presente, concurrente
Paralítico, baldado
Ágil, ligero
Totalidad, todo
Diácono, acólito
Altiva, engreída, soberbia
Damasceno
Joven
Desnarigada
Solitario, aislado
Testigo, presente
Mensualidad
Fugitivo
Voluptuoso, sensual
Mendigo
Acción de rodear, de deambular
Mendigo
Mendigo
Innato, natural
Amapola
Relativo al viento del norte
Relativo al viento del norte
Boquituerto, cuelligrueso
Punta
Punta
Punta
Fuerte, robusto, resuelto, león
Pasado, pretérito
Pegajoso, viscoso
Alabé a Dios
Alabé a Dios
Marchito, flaco, débil
Marchito, flaco, débil
Humilde, miserable, vil
Tiniebla, oscuridad
Prolongado, inacabable
Enano
Errante
Defensa, protección
Derviche, morabito
Asombrado, estupefacto
Pasmado
Tonto de remate
Tonto de remate
Hiena macho
Hiena macho
Cancilleriía, oficina, archivo
Miércoles
Cancilleriía, oficina, archivo
Colina
Colina
Sombrío, Tenebroso, saquea, consigue sin esfuerzo
Sombrío, Tenebroso, saquea, consigue sin esfuerzo
El que puede, el hábil, el poderoso
El Consagrado
El único
El tejedor, el hilandero
dim. De hasan bello, hermoso
El predicador, el orador
El puente, la fábrica
Mérito, cualidad, privilegio
La agitación, el alboroto, el vaivén
Mi Dios es Yahvé
El regador, el aguatero
Pendenciero
Paciente, perseverante, resignado
Paciente, perseverante, resignado
Paciente, perseverante, resignado
Paciente, perseverante, resignado
Zapatero
Alejandro, protector o vencedor de los hombres
Hambiento
Hambriento
Paciente perseverante, resignado
Paciente, perseverante, resignado
Hambriento
Parecido, simil, semejante
Especie de Melón
Especie de Melón
Ilustre, virtuoso, propio
Propio, honorífico
La gloria de la fe
Alfarero
Campesina
Rata, ratón olor de almizcle
Alegría, gozo
Alegría, gozo
Alegría, gozo
Solaz, consuelo, alegría
Despeinado
Caballero, jinete
Alegre, contento,dichoso
Panadero, Hornero
Fugitivo
Exitoso, victorioso
Caballero, jinete
Polluelo, cría, retoño renuevo
Corazón, Vísceras, entrañas
Enriquecido
Murmurador
Murmurador
Gabasa
Gafar
Gaibur
Galeb
Gandur
Garda
Ganem
Garib
Gorayeb
Gassep
Gassibe
Gatta
Gatta
Ghattas
Gattas
Gazaleh
Ghazaleh
Gazali
Gazani
Giacamán
Giadala
Giadalah
Gidi, Gidy
Gorayeb
Greibe
Guala
Gualda
Gurab
Guarda
Habash
Habach
Habib
Habibe
Habibeh
Habit
Hachim
Hachisis
Hadad
Haddad
Haddjerí
Hadjda
Hadjes
Hadue
Hadwa
Hadweh
Halabí
Halabit
Halaby
Halal
Hagar
Haggar
Halasa
Hales
Halim
Hális
Ham
Hamamé
Hamed
Hamede
Hamate
Hamati
Hamawy
Hamel
Hammad
Hamuy
Hanna
Hananía
Hananías
Hannud
Hannusch
Hannusck
Hasbún
Hazbún
Handal
Hani
Hanede
Hakim
Harb
Harbin
Harcha
Hasbún
Hasfura
Hassán
Hazan
Hazin
Hazboun
Hazbún
Hechem
Helo
Heran
Herane
Hirane
Hirmas
Hiza
Herezi
Hodadí
Hodali
Hidar
Hola
Holas
Huazan
Humud
Husein
Iduan
Husní
ide
Issa
Itaim
Itain
Iza
Izam
Jabbaz
Jabes
Jabr
Jabra
Jabre
Jacir
Jachram
Jaddour
Jadur
Jadad
Jadue
Jalaf
Jalaff
Jear
Jaldín
Jalil
Jalilie
Jaliliye
Jalffín
Jamasmié
Jamasmiye
Jamed
Jamis
Japaz
Jara
Jarad
Jardua
Jarami
Jaramillo
Jarufe
Jascham
Jatip
Jativa
Jaume
Jazme
Jemarne
Jer
Jorrat
Jotar
Jurdi
Jure
Juri
Jurie
Jures
juri
Jury
Jurie
Jures
Juris
Jusarí
Jusid
Kaba
Kadis
Kahwagi
Kaid
Kameid,
Kamel
Kandora
Karam
Karmi
Karque
Kattan
Kashy
Kassis
Kawar
Kauak
Kawas
Kawis
Kawles
Kettlum
Kifafi
Khalil
Khalilie
Khaliliyeh
Khalilyh
Khamis
Kifafi
Kort
Kumar
Kuncar
Lahr
Laban
Lahsen
Lama
Lamas
Larach
Letrach
Líbano
Lolas
Lues
Macías
Mahaluf
Mahana
Maher
Mahfuz
Mahjas
Mahla
Mahamoud
Mahamud
Majlis
Majluf
Majul
Masud
Mansor
Mansour
Mansur
Manzor
Mansul
Manzul
Manzule
Manzur
Matar
Manzouka
Manzuca
Medina
Mehech
Melaj
Melej
Melhem
Menech
Michel
Milad
Misle
Mislej
Misleh
Mitre
Mobarek
Mohajar
Mohamad
Mohamed
Mohana
Mohod
Mohor
Mohrez
Momares
Muajad
Mualim
Mubarak
Mubaharak
Mufdi
Mukarker
Musa
Musalem
Muzalem
Mussalem
Muzza
Musé
Muse
Musleh
Musre
Musri
Musrri
Mussa
Muza
Nacer
Nazer
Nacif,
Naciff
Nachar
Nallar
Nacharí
Nahgme
Nacrur
Nadal
Nadales
Naim
Nader
Nadi
Nadjar
Nail
Naim
Nahas
Najle
Najum
Nasar
Nazar
Nakossi
Nakouzi
Nakouzzi
Naser
Nazir
Nazur
Nasiff
Nallar
Name
Namur
Nanjarí
Nasabun
Nasal
Nassar
Nasar
Naser
Nash
Nasiff
Nassuh
Naum
Nayar
Nazal
Nazzal
Nazar
Nazarala
Nazrala
Nazer
Nazif
Nazir
Nazur
Nehm
Nehme
Neome
Neomi
Nome
Numair
Numan
Obaid
Obeid
Odeh
Olas
Paluz
Param
Parham
Piddo
Pichara
Pouluán
Puali
Severo, austero
Río, riachuelo
Desmayo, desvanecimiento
Vencedor, triunfador
Presumido
Grieta, fisura,quebradura
Que triunfa sin esfuerxo,ganancioso
Extranjero
Extranjero
Usurpador
Usurpador
Buceador, buzo
Buceador, buzo
Hermoso
Buceador, buzo
Gacela, antilope
Gacela, antilope
Erótico, amatorio
Hermoso
Sufre (él)
Venció en generosidad Alá
Venció en generosidad Alá
Serio, formal
Extranjero
Pariente
Codicioso, ávido; enamorado
Parto, nacimiento
Cuervo
Flor, rosa, roseta
Abisinio
Abisinio
Amado, amigo
Amada, amiga
Amada, amiga
Que sufre de inchazón de vientre
Modesto, púdico, pudoroso
Heno, forraje, hierva seca
Herrero
Herrero
Pétreo
Digno de
Obstaculizador, opresor
Viento septentrional
Viento septentrional
Viento septentrional
Gentilicio de alab Alepo
Gentilicio de alab Alepo
Gentilicio de alab Alepo
Lícito, permitido; buena persona
Cantero, pedrero
Cantero, pedrero
Apegado, inseparable, garantía
Valiente
Soñador
Débil
Suego, yerno
Bañero
Loable, digno,meritorio, elogiado
Digno, meritorio
Gentilicio de ama en (Siria)
Gentilicio de amá (Siria)
Propio de ciego o insensato
Expósito, fiador, garante
Ensalzador
Propio de ciego o insensato
Juan
Yahvé es benéfico
Yahvé es benéfico
Rebelde, terco
Expulsado, alejado
Expulsado, alejado
Rechonchos
Rechonchos
Enano, retaco
Feliz, contento, servidor
Loable, digno,meritorio, elogiado
Gobernador, magistrado, juez
Guerra
Guerrero, bélico
Cojo (a)
Rechonchos
Pájaro, ave
Hermoso, bello, lindo, bueno
Hermoso, bello, lindo, bueno
Triste, apenado
Rechonchos
Rechonchos
Generoso, bienhechor,bueno, exelente
Guapo, simpático, dulce
Estupefacto, perplejo
Estupefacto, perplejo
Estupefacto, perplejo
Año estéril
Jesús entre musulmanes
Guardia, vigilante
agitado
agitado
Navegante
Bizco, bisojo
Bizca
Soñoliento, dormido
Loable, elogiable
Bueno
Injusto, agresor, transgresor
Nombre propio
Día de fiesta, costumbre
Jesún (entre musulmanes)
Huérfano, único
Huérfano, único
Jesús
Rapidez
Panadero
Poseedor de pan
Sabio doctor
Alegría
Fatalista
Rey, prisionero
Abeja reina
Talud, declive, rampa, cuesta
Talud, declive, rampa, cuesta
Herrero
Viento septentrional
Jurador, sucesor
Jurador, sucesor
Corpulento
etenos, inmortales
Amigo, querido
Gentilicio de jal (Palestina)
Esposa
Necios, tontos, residuos
Quinientos
Quinientos
Loable, elogiable
Quinto
Panadero
Tierra cubierta de vegetación
Desmejorado abatido
Perdigón
Malhechor, ladrón, bandido
Cosa prohibida, pecado
Cordero, borrego
Modesto, pudoroso, tímido
Predicador, orador, casamentero
Casamentera
Tumulto, corazón de la batalla
Barrio
Paloma
Bien, lo bueno, buena acción
Tornero
Perfumero
Quincallero, mercero
Cura, párroco
Cura, párroco
Cura, párroco
mudo, silencioso, callado
Cura, párroco
Cura, párroco
Cura, párroco
Mudo, silencioso, callado
Mudo, silencioso, callado
León
Envidioso, celoso
Habitación
Santo
Cafetero que hace o sirve café
Conuctor,guía
Afligido, triste
Perfecto, integro
Zapato
Generoso
Viña
Gentilicio de kark
Algodonero, fabricante de algodón
Harto
Sacerdote
Fabricante de arcos
Lento, perezoso
Fabricante de arcos, tirador
Corredor, pasillo
Corredor, pasillo
Mortales asisinos
Lo mejor, orla, tajo, corte
Amigo querido, Carlos topónimo en Palestina
Esposa, amiga
Esposa gentilicio (f) de Jal (Palestina)
Gentilicio de jal (Palestina)
Quinto
Lo mejor, orla, tajo, corte
Pendientes, zarcillos
Próspero, floreciente
Suficiente, satisfactorio
Libertino, adúltero
Lechero
El mejor
El ciego
El ciego
El cojo
El sordo
Libano
Perlas
Goloso
Cristo, (el) Mesías
Sucesor, heredero
Habilidad para servir
Diestro, ingenioso, experto
Guardado, conservado, reservado
Brillante
Estéril
Loable, elogiable, meritorio
Loable, ologiable, meritorio
Fiel, leal
Sucesor, heredero
Intrigante, astuto
Feliz, afortunado, dichoso
Victorioso
Victorioso
Victorioso
Victorioso
Victorioso
Victorioso
Victorioso
Victorioso
De paso rápido
Afortunado, favorecido; medio de vida, empleo
Afortunado, favorecido; medio de vida, empleo
Ciudad
Medios de vida, sustento, pensión
Adulador
Soso
Aliado, cautivo
Defensor, protector, robusto, poderoso
Magro, flaco
Na(ti)vidad
Guía, conductor
Reconciliador, mediador
Reconciliador, mediador
Demetrio
Bendito
Trasera, popa
Colmado de elogíos
Colmado de elogíos
Insignificancia
Terreno llano
Potro, primera cría
Potro primera cria
Que ejercita, que practica
Hechizado, embrujado
Profesor, instructor
Bendito
Bendito
Idolatrado
Que carcajea
Moisés. Sacado del agua
Reconocido, admitido, incólume
Reconocido, admitido, incólume
Reconocido, admitido, incólume
Moisés,sacadi del agua
Moisés. Sacado del agua
Moisés. Sacado del agua
Reformador, corrector
Que se apresura
Que se apresura
Que se apresura
Moisés. Sacado del agua
Moisés
Auxiliar, ayudante, defensor
Auxiliar, ayudante, defensor
Servidor, doméstico, criado
Servidor, doméstico, criado
Carpintero, serrador
Carpintero, serrador
Carpintero, serrador
Estrella
Topónimo en Palestina
Camarero, servidor
Camarero, servidor
Dulce, suave, tierno
Raro, inusitado
De voz penetrante
Carpintero, serrador
Adelgazado, flaco . Dádiva, gracia, favor
Dulce, suave, tierno
Fabricante o vendedor de cobre
Abeja
Dormilón
Auxiliar, poderoso
Auxiliar, poderoso
Cansado, agotado
Cansado, agotado
Cansado, agotado
Auxiliar, ayudante, defensor
Auxiliar, ayudante, defensor
Auxiliar, ayudante, defensor
Servidor, doméstico, criado
Carpintero
Favor, gracia, beneficio
Tigres, panteras
Roncador, puerco
Entendidos en genealogía
Corredor, ágil
auxilira poderoso
Auxiliar poderoso
Auxiliar ayudante
Serrador
Servidor doméstico
Sincero, desinteresado
Dormilón
Carpintero, serrador
Corredor, ágil
Corredor ágil
Auxiliar poderoso
El triunfo, la victoria de Alá
El triunfo, la victoria de Alá
Auxiliar, ayudante, defensor
Servidor, doméstico
Auxiliar, ayudante, defensor
Auxiliar, ayudante, defensor
Favor, gracia, beneficio
Favor, gracia, beneficio
Favor, gracia, beneficio
Favor, gracia, beneficio
Favor, gracia, beneficio
Dim. De namir "tigre"
Nombre propio
Siervo
Siervo
Viejo, antiguo
Alimento
Baile
Ungüento (Corriente 1992 b:43)
Ungüento (Corriente 1992 b:43)
Equivalente, parejo
Buena nueva, Evangelio, albricias
Poseedor de un título
El padre de Alí. Ilustre
Quesille
Quintar
Rabah
Rabaji
Rabajille
Rabié
Rabié
Raed
Rafide
Rahal
Rasase
Readi
Ready
Reyadi
Riadi
Riff
Riscalla
Rizik
Rumie
Saad
saady
Sabag
Sabbag
Sadach
Sapaj
Sabbagh
Saba
Sabah
Sabaj
Sabal
Sabja
Sabaha
Sacaan
Sabat
Sacre
Sadá
Sadach
Sackel
Saquel
Sahlie
Sahid
Said
Saide
Sade
Saed
Safa
Saffie
Safie
Said
Saide
Saieg
Saieh
Saihe
Sagurie
Saiem
Salah
Saleh
Salim
Salin
sakan
Salma
Salama
Samhan
Saleh
Samaha
Samamé
Smek
Samek
Samit
Samur
Sammur
Sarrá
Sarras
Sarraz
Saúl
Sapag
Sapaj
Saquel
Sarah
Sarquis
Sarrá
Sarrás
Sarraz
Saud
Sauma
Saíl
Sedán
Sidan
Scaff
Schain
Secul
Sekul
Skul
Selame
Selamé
Selemé
Selman
Semir
Sfeir
Shahin
Shain
Shair
Shahwan
Shaked
Shara
Shehade
Shejade
Shaktur
Siade
Sidan
Sifri
Sirhan
Sirk
Slebe
Sleman
Tabak
Smock
Srur
Sufán
Sumar
Sura
Tabba
Tabach
Tabalí
Tabja
Tabkha
Tabak
Tacla
Tafur
Taha
Tahan
Tala
Talep
Tame
Tapba
Tapia
Tarud
Thumala
Tuane
Tuma
Tumani
Tumayán
Turchan
Uarac
Uauy
Valech
Yabar
Yaber
Yagman
Yacamán
Yakcich
Yamal
Yanine
Yanini
Yapur
Yaquich
Yarad
Yarra
Yarur
Yauad
Yazigi
Yeber
Yoma
Yomas
Yuma
Yuri
Yurie
Yusari
Yury
Yousef
Zaid
Zabib
Zabra
Zacarías
Zacur
Zafe
Zahara
Zahr
Zafira
Zaid
Zajir
Zajjur
Zala
Zalada
Zalame
Zalaquett
Zamara
Zamur
Zahr
Zarhi
Zaror
Zarzar
Zedán
Ziede
Alejada, remota
Cantidad inmensa
Levantador de pesas, ganador
Ganancioso, lucrativo
Gananciosa, lucrativa
Cuarto
Cuarto
Pionero
Gentilicio de Rafid al sur de Iraq, lugarteniente
Viajero, andariego
Arrocero
Gent. de Riyá
Genti.de Riyá
Gent de Riyá
Gent de Riyá
Tierra fértil, campo
El sustento de Alá
Sustento, mantenimiento
Griego,bizantino, europeo
Felicidad, dicha
Felicidad, dicha
Tintorero, mentiroso, embustero
Tintorero, mentiroso, embustero
Tintorero, mentiroso, embustero
Tintorero, mentiroso, embustero
Tintorero, mentiroso, embustero
Topónimo en Arabia
nadador
Nadador
Basurero
Belleza, hermosura, donaire
Nadadora
Fabricante de cuchillos
Firmeza, seguridad
Hombre que roba o hurta
Felicidad, dicha
Mentiroso, embustero
Grave, serio, indispuesto, bruñidor, pulidor
Grave, serio, indispuesto, bruñidor, pulidor
Costero, ribereño
Feliz, afortunado, dichoso
Feliz, afortunado, dichoso
Felicidad, dicha
Jefe
Ángeles
Puro, claro
Puro, claro
Feliz, afortunado, dichoso
Feliz, afortunada, dichosa
Viajero, trotamundos
Viajero, trotamundos
Viajera, peregrina, asceta
Mantequero, vendedor de asados
Fiador, garante
Buen estado, orden utilidad
Bueno, apropiado, apto
Seguro, sano, saludable
Seguro, sano, saludable
Paz, saludo
Talante, presencia
Integridad, incolumudad
Ulcerado en los labios o nariz
Bueno, apropiado, apto
Benevolencia, magnanimidad, genersidad
Presencia, talante
Grueso, alto, espeso, profundoi
Grueso, alto, espeso, profundoi
Callado, silencioso inanimado
Raudo, veloz
Harapienta, andrajosa
Hábil en derribar al adversario
Hábil en derribar al adversario
Hábil en derribar al adversario
Furioso
Mentiroso, embustero, tintorero
Mentiroso, embustero, tintorero
Bruñidor, pulidor
Puro, limpio, claro
Letra pagable al portador
Hábil en derribar al adversario
Hábil en derribar al adversario
Hábil en derribar al adversario
Pendiente, altura, subida
De paso rápido
Escarpada
Abundancia
Abundancia
Zapatero
Lider, cabecilla
Madre que ha perdido varios hijos
Madre que ha perdido varios hijos
Madre que ha perdido varios hijos
Integridad, seguridad, incolumidad, salud
Integridad, seguridad, incolumidad, salud
Integridad, seguridad, incolumidad, salud
Sublimado
Contertulio nocturno, animador
Embajador, mediador, delegado
Líder, cabecilla
Lider, cabecilla
Poeta
Voluptuoso, sensual, deseoso
Insomne
Tierre cubierta de vegetación
Mendigo
Mendigo
Barca, falúa, canoa
Pescador, cazador
Abundancia
Cero, vacío
Lobo, león
Circo
Cruz
Sublimado
Tapadera, plato, bandeja
Alto
Alegría, regocijo
Consagrado
Tertulias nocturnas
Dignidad, rango, marca
Impresor, tipógrafo, alfarero
Cocinero
Mesas, mesitas
Imbécil
Imbécil
Tapadera, plato, bandeja
Ella odia
Salto, brinco
Nombre propio
Molinero
Hombre de grandes hechos
Estudiante, guardiamarina, cadete
Vendedor de comida
Impresor, tipógrafo, alfarero
Impresor, tipógrafo, alfarero
Que anda de visita, que va de un lado a otro
El alimento que proviene de Alá
Extraño, de origen desconocido
Alimento, comida
Tranquilidad, seguridad
Intérprete
Sordo
Hoja, follaje, lámina, papel
Adjetivo derivado de waw, consonante a la que se atribuye
Brillante, resplandeciente
Poderoso, omnipotente, coloso
Algebrista
Sufre (él)
Sufre (él)
(él) reune, (él) ataca
Belleza, hermosura, elegancia
Gentilicio de Yanin (Palestina)
Gentilicio de Yanin (Palestina)
(él) perece (él) se pierde
(él) reúne, (él) ataca
Calvo, desnudo, gastado
Cirujano
Indómito, reacio
Generoso, liberal
Astrólogo
Algebrista, curandero
Semana, reunión
Semana, reunión
Semana, reunión
Cura, párroco
Cura, párroco
Atrevido, osado
Cura, párroco
José
Feliz, afortunado, dichoso
Mechón, crin
Paciencia, resignación
el recuerdo de Yahvé
Borracho, bebedor empedernido
Puro, claro, limpio
Desiertos, estepas
Flor
Enviada, embajadora, mediadora
Feliz, afortunado, dichoso
Rocoso, pedregoso
Vendedor de asado
Rápida, ágil
Avaricia
Integridad, seguridad, incolumidad, salud
Hice resbalar, alejé. Afeité la cabeza
Clarinete, bocina, flauta
Raudo, veloz
Palacio, alcázar, ciudadela
Palacio, alcázar, ciudadela
Soltero, célibe
Violento, gallo, agudo, inteligente
Abundancia
Aumento, incremento

Cultura Árabe